"One Sunny Day" Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Los ladrones entraron en 4 viviendas y robaron sus cosas ayer en la noche!
¿Son unos ladrones o fantasmas? ¿Cómo podían saber...
que las puertas de los alojamientos no estaban cerradas?
He estado aquí por 25 años, y esta es la primera vez...
que veo que algo como esto sucede en Jeju.
¿Estás fingiendo ser un turista para observar algo aquí?
Hola.
Mis cosas fueron robadas ayer.
Sí, por aquí por favor.
¿Así que usted también estaba en San Diego anoche?
¡No, no soy ese tipo de persona!
Sólo estaba de paso para hacer mi trabajo allí, por un corto tiempo.
No dormí allí.
¿Serán capaces de encontrarlo?
Supongo, pero será difícil.
Porque generalmente, un ladrón hábil nunca deja evidencia para ser identificado.
Aigoo, ¿qué debemos hacer? Vino hasta aquí para enfrentar este problema frustrante.
De todos modos, ¿le sucedió algo en San Diego?
¿Disculpe?
Usted vino solo. Es posible que se haya quedado sin dinero para comprar comida.
¿Tiene una tarjeta de crédito o dinero que le sobre, con usted?
No tengo nada.
Pobrecito, y hoy es un día de fiesta.
¿Ha comido ya?
No.
Ahgassi, ¿ya desayunó?
No.
De todos modos, tienes que escuchar a su esposa, sin importar qué.
Si mi esposa me pide que vaya a comprar una patata...
yo además compro una batata.
¿Quieres saber por qué? Porque eso es el último orgullo que me queda.
Si tu esposa pregunta la razón, ¿qué le contestas?
Es muy fácil, sólo le respondes, "la compré porque la quiero comer".
Lo siento.
Pero nunca voy a inclinar mi cabeza hacia ella. Simplemente subo mi cara así.
El Hospedaje Rose que les dije antes...
después de comer, por favor vayan a descansar allí. Es el lugar más seguro.
Gracias.
Déjame comer esta cebolla con kimchi.
¿He oído que durmió en el San Diego?
Sí.
¿Cómo fue? ¿De verdad conoce a alguien?
¿Cuántas personas hay allí?
Creo, que el lugar parece un cuartel si vamos allí en...
el momento equivocado. Sólo hay hombres.
Es un lugar para encontrar a alguien para una cita.
Ese hospedaje es así.
¿Ha venido solo? Entonces sígame.
¿Realmente no lo sabía?
Entonces, ¿por qué fue a dormir a ese tipo de lugar?
Un hombre. Vino solo.
¿Le sucedió algo en San Diego?
¿Discúlpeme?
¡No, no soy ese tipo de persona!
Pero, no perdió su teléfono, ¿verdad?
Qué envidia.
¿Perdió todo?
Puse mi bolsa de maquillaje y mi billetera en mi cama, por lo que los tengo todavía.
Por lo general sostengo mi teléfono y me duermo...
pero tenía mi teléfono cargando anoche, no estaba cerca de mi cama, es por eso...
que necesito contactar a alguien en este momento.
¡Hemos llegado!
[Hospedaje Rose]
Aquí está tu habitación.
Aigoo, todavía no se ha calentado. Por favor...
espera un momento, debe estar más caliente en la noche.
Está genial.
Pero perdí mi billetera. Por la renta, voy a transferirle el dinero más tarde.
¿Qué te pasó?
Mis cosas fueron robadas en ese hospedaje.
Aigoo, ¿cómo pudo ocurrirte eso?
Por favor dígame su número de cuenta bancaria.
Entonces, si perdió su billetera, ¿has comido ya?
Sí.
¿De verdad comiste?
Aigoo, ¿debo cocinar algo?
Abuela, su número de cuenta bancaria.
Está bien, entiendo. ¿Dónde está mi libreta de ahorros?
¡Por favor salgan!
Aquí tienes.
Sí.
- Por favor, siéntate aquí. - Sí.
Por eso, lo nombró Hospedaje Rose.
Mi hija cambió su nombre.
Ah, entonces, ¿cuál era el antiguo nombre?
Era Lee Cheon Won. (2.000 wons)
El nombre de mi hermana mayor es Lee Baek Won. (200 wons)
¿En serio?
Por favor, siéntate.
¡Toma!
Después de que mi marido murió, construí este lugar...
y mi hija menor cambió su nombre a Lee Jung Mi (Rose).
De hecho, significa "2 Rosas".
Es realmente un hermoso nombre. Mi nombre...
es tan normal, como el nombre de un hombre.
Ah, no es tan hermoso.
Date prisa, aunque te hayas convertido en un mendigo, tienes que comer mucho.
Mendigo.
¡Todavía me queda mi billetera!
- Gracias. - Gracias.
Mi padre era un hombre muy pobre. Pensó que moriría...
gustoso de ser rico, a pesar de no tener una sola moneda.
Es por eso que todos mis hermanos fueron nombrados así.
Mi hermana mayor, cuando era joven, le gustaba decir mentiras...
cuando alguien le preguntaba su nombre, ella siempre respondía "Lee Mi Hwa".
Mi Hwa significa hermosa flor.
Pero hasta que murió, realmente no logró cambiar su nombre.
Yo sólo escribí el nombre de Lee Baek Won en su tumba.
Pero mi marido había muerto antes de ver cambiar mi nombre.
En la otra vida, cuando nos volvamos a encontrar en el cielo, él podría estar...
riéndose de mí. Pensando que soy tan vieja ¿cómo podría nombrarme a mi misma Rose?
Él decía, "si tu nombre es Rose, el mío será Swan".
El nombre de mi abuelo es Gae Shik, Go Gae Shik.
Me gustaría que tuviera un símbolo chino, así sería más significativo.
Pero a la gente le encantaba llamarlo Go Gae Ja Shik (cachorro).
Todas mis hijas tienen hermosos nombres.
Go Mi Jung. Go Mi Young. Sí.
Go Mi Kyung. Go Mi Song.
¡Ahjummoni tiene muchas hijas!
Go Mi Ok. Go Mi Suk.
Aigoo, por favor coman mucho.
¿Qué hija ya he mencionado?
- ¡Está caliente! - Omo, ¿qué hago? Cariño, ¿estás bien?
¿Te duele en alguna parte? Ah, esto...
Lo siento mucho.
¿Qué debemos hacer? La camisa se ensució.
¿Es café? Te compraré una nueva.
Lo siento, perdí mi billetera.
Te compraré un café.
¿Qué tipo de café se cayó?
One Sunny Day [Avances]
Después te regresaré el dinero que me prestaste.
Me gustaría pedirte un favor.
Voy a pagar por el autobús y la comida.
Lo siento, ¿caminé demasiado rápido?
Pero, no fue difícil encontrarte.
Te miraba de lejos, pero podía verte claramente.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com.
Doramasgratis. Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com